モバイルバッテリーのご使用に関するお願い

1.火災などの万一の事態を避けるため、外出などで客室を不在にされる際や就寝中は、モバイルバッテリーを必ずコンセントから外してください。

2.モバイルバッテリーから携帯用電子機器への充電や、客室内の電源を使用してモバイルバッテリー等を充電される場合には、充電場所にご注意ください。

　　・直射日光の当たる窓際

　　・ベッド・シーツ・カーテンなど可燃性素材の上

3.充電中は状態をご確認ください。

4.万が一のトラブルを防ぐためにも、お客さまご自身が常に状態を確認できる場所でのご使用をお願いいたします。

5.客室清掃中にモバイルバッテリーの充電を発見した場合、安全のため停止させていただく場合がございます。

皆さまのご理解とご協力を賜りますよう、何卒よろしくお願い申しあげます。

Notice on the Use of Mobile Batteries

1.To prevent fire or other accidents, please unplug your mobile battery from the outlet when leaving the room or while sleeping.

2When charging electronic devices from your mobile battery, or when charging your mobile battery using the room’s power outlets, please avoid placing it in the following locations:

　・Near windows exposed to direct sunlight

　・On beds, sheets, curtains, or other flammable materials

3．Please check the condition of the device while charging.

4 .To prevent accidents, use and charge your devices only in a place where you can personally monitor them at all times.

5.For safety reasons, if we find a mobile battery being charged during room cleaning, we may stop the charging.

Thank you very much for your kind understanding and cooperation.

关于使用移动电源的注意事项

1.为了防止火灾等意外事故，请在离开客房或睡觉时务必拔下移动电源的插头。

2.在使用移动电源为电子设备充电，或使用客房内电源为移动电源充电时，请注意充电位置，避免以下情况：

　・ 阳光直射的窗边

　・床上、床单、窗帘等易燃物上

3.请在充电过程中随时确认设备状态。

4.为防止意外，请在您本人可以随时观察到的地方使用和充电。

5.为确保安全，如在客房清扫时发现移动电源正在充电，我们可能会暂停充电。

感谢您的理解与配合。